Home Press Universal Credit system used to punish poor and vulnerable says film director Ken Loach